The more we speak of war, the farther we get from solutions that can put an end to the killing that demeans life in our cities

Quanto mais falamos de guerra, menos encontramos soluções que se afastem da produção de assassinatos que banalizam a vida nas cidades

Para os grupos que acreditam na justiça ambiental, trabalham em defesa dos bens comuns e querem um meio ambiente realmente saudável, muitos desafios vêm pela frente

Many challenges still await those who believe in environmental justice, defend the commons and work for a flourishing environment

O contexto de retrocessos no país causa cada vez mais violações ao Direito Humano à Alimentação Adequada e Saudável

Regressive policies intensify violations of the human right to adequate and healthy food

Em mais um conteúdo da série da FASE sobre o golpe, entram em debate os efeitos do ataque à democracia e aos direitos sociais nos territórios urbanos

FASE’s second editorial on the coup discusses the impacts of attacks on democracy and social rights in urban territories

Vivemos uma crise complexa e brutal no país. Para refletir sobre isso, a FASE preparou uma série de análises com diferentes aspectos do golpe

Brazil faces a complex and brutal crisis. To reflect on it, FASE has prepared a series of analyses on different facets of the coup

Somos favoráveis que as manifestações populares demonstrem a vontade dos povos em definir os rumos do país. Estamos atentos aos riscos de que toda a energia que está nas ruas
se resuma ou seja convertida a um debate eleitoral. Nesse sentido, a FASE integra a Frente Ampla Nacional pelas Diretas Já

The people’s demonstrations we support express their will to set the country’s course. We are aware of the risk that all the energy in the streets may get boiled down and funneled into an electoral debate. That is why FASE is part of Brazil’s Broad Front for Direct Elections Now

O recente massacre de trabalhadores rurais em Pau d’Arco (PA) mostra o quanto o retrocesso político que se abateu sobre o país deu o sinal verde para as forças da repressão investirem de maneira desenfreada contra os segmentos vulnerabilizados da população brasileira

The recent massacre of farmworkers in Pau d’Arco (State of Pará) shows how political regression in Brazil has been a green light for law enforcement to freely attack vulnerable segments of Brazilian society

As diversas expressões do machismo na sociedade têm caráter estruturante no Brasil e em todo o mundo. Diante de retrocessos, não podemos recuar nas lutas feministas

Many social forms of chauvinism have made Brazil and the world what it is. Setbacks cannot allow us to retreat in feminist struggles

The break with democracy when Michel Temer’s illegitimate government took office has intensified a perverse combination of absence of social welfare policies with policies that simply produce more exclusion

A ruptura democrática ocorrida com a posse do governo ilegítimo de Michel Temer tende a aprofundar a perversa combinação da ausência do Estado provedor com a presença do Estado que gera mais exclusão

Following the breakdown of the country’s democratic constitutional order, new challenges face civil society organizations and social movements committed to defending the rights of Brazil’s population. Arenas of resistance must be occupied against new setbacks and archaic policies

Consumada a ruptura da ordem constitucional democrática, colocam-se novos desafios para as organizações da sociedade civil e movimentos sociais comprometidos com a defesa dos direitos da população brasileira. É preciso seguir nos espaços de resistência contra mais retrocessos e essa política arcaica