The break with democracy when Michel Temer’s illegitimate government took office has intensified a perverse combination of absence of social welfare policies with policies that simply produce more exclusion

A ruptura democrática ocorrida com a posse do governo ilegítimo de Michel Temer tende a aprofundar a perversa combinação da ausência do Estado provedor com a presença do Estado que gera mais exclusão

A tentativa de colocar numa camisa de força os futuros presidentes do país, revela a audácia com que o presidente Michel Temer (PMDB) e sua base no Congresso atentam contra a democracia. A situação é desfavorável aos interesses da população, mas não podemos ceder ao desânimo ou cair no imobilismo

Following the breakdown of the country’s democratic constitutional order, new challenges face civil society organizations and social movements committed to defending the rights of Brazil’s population. Arenas of resistance must be occupied against new setbacks and archaic policies

Consumada a ruptura da ordem constitucional democrática, colocam-se novos desafios para as organizações da sociedade civil e movimentos sociais comprometidos com a defesa dos direitos da população brasileira. É preciso seguir nos espaços de resistência contra mais retrocessos e essa política arcaica

Alertamos sobre a importância da solidariedade internacional diante dos descaminhos da jovem democracia brasileira. O plano de governo do presidente interino se chama “Uma Ponte para o Futuro”, porém suas medidas apontam para o passado

International solidarity is needed to respond to the aberrations of Brazil’s young democracy. Though the governmental plan of the interim President is called “A Bridge to the Future,” it is leading us backward

Sociedade civil organizada têm na crise o desafio de reposicionar-se de maneira mais autônoma, lutando por um espaço amplo de diálogo entre diversas expressões sociais populares. É preciso continuar nas ruas por mais democracia e contra mais retrocessos

The crisis challenges organized civil society to reposition itself, with greater autonomy, and fight for a broad arena in which the people’s diverse social expressions can dialog. They must stay in the streets for more democracy and against further regression

FASE is concerned about the political process underway in Brazil. Recent events are weakening the country’s still fragile democracy. We also recall the need to continue opposing the present overall approach to development

A FASE se preocupa com o momento político vivido pelo país. Os recentes acontecimentos enfraquecem a democracia brasileira, que ainda é tão frágil. Ao mesmo tempo, reforçamos que é preciso continuar lutando contra o atual modelo de desenvolvimento

Despite many obstacles, women in organizations, social movements, unions, associations, fora and networks have led mobilizations for profound change. Their struggles oppose present modes of oppressive development

Mesmo diante de tantos entraves, mulheres de organizações, movimentos sociais, sindicatos, associações, fóruns e redes têm sido protagonistas de mobilizações por mudanças profundas. Em luta, elas seguem na contramão do atual modelo de desenvolvimento opressor

A FASE se solidariza com as famílias e povos afetados, mantendo-se vigilante por suas justas, urgentes e necessárias reparações por parte do Estado e das empresas criminosas

FASE apoia e se soma à resistência a qualquer ameaça às conquistas democráticas do país. No entanto, reforçamos a necessidade da expressão clara de uma agenda política de defesa e garantia de direitos, algo inconciliável com a Agenda Brasil

FASE aposta em campanha para continuidade de uma história de luta por direitos, com solidariedade e justiça, de mais de 50 anos

Trabalhadoras e trabalhadores defrontam-se com a ameaça real de o país retroceder ao patamar de direitos trabalhistas anterior à era Vargas e à implantação da CLT, mas ainda há tempo para uma ampla mobilização da sociedade contra projeto aberrante

Ainda que a democracia brasileira tenha muito que se fortalecer e se ampliar, sendo necessárias as críticas ao atual sistema político, a FASE considera inadmissíveis clamores pelo retorno dos militares ao poder

É preciso derrotar a candidatura reacionária de Aécio. Porém, não se pode ter ilusões e fechar os olhos para as contradições do governo Dilma. Para conquistar novos avanços, o maior desafio para a esquerda está no “terceiro turno”

Nesse 2º turno das eleições, editorial da FASE chama atenção para o fato de questões ambientais serem palco da luta de classes